5/21/2015
WHMIS IS CHANGING

CECA News


 

ADVISORY ON HEAT STRESS/AVIS CONCERNANT LE STRESS DÛ À LA CHALEUR

Tuesday, July 28, 2015

ADVISORY ON HEAT STRESS

Heat Stress on the job can affect any worker, regardless of occupation/sector, location or experience, and can also result in illnesses/injuries and in some cases death.

Outdoor workers are particularly vulnerable, including municipal workers, construction workers, farmers and others. Underground and surface miners may also be exposed to heat stress, as well as factory workers when exposed to hot production processes.

 

Workers at greatest risk include; young and new workers, workers over the age of 60, workers suffering from medical conditions including high blood pressure and heart disease, and workers taking certain medications.

Prevention is the key to safety when working in hot conditions. 

All employers have an obligation to protect workers by providing necessary information on preventative measures, and by taking steps to protect workers from the hazards of heat stress.

Here are some things workers can do to protect themselves:

  • Remember to drink plenty of water and hydrating fluids.
  • Make sure you are taking in more fluids than you are losing.
  • When working outside wear light, loose clothing covering as much of the body as is practicable, cover your head and use sunscreen.
  • Remember to take frequent breaks, and where possible, see if work can be scheduled for a cooler part of the day. 
  • Report concerns of heat stress to supervisor

It is vital to provide first aid immediately to someone experiencing a heat related illness.  In an emergency, always call 911.                                                                                         

For more information, please visit the Ministry of Labour’s website.

To report unsafe work practices, please contact the Ministry of Labour Health & Safety Contact Centre toll-free at 1-877-202-0008.

 

Message du directeur général de la prévention :

 

AVIS CONCERNANT LE STRESS DÛ À LA CHALEUR

 

Le stress dû à la chaleur ou stress thermique au travail peut toucher n’importe quel travailleur quel que soit son travail/secteur, son emplacement ou son expérience et peut entraîner des maladies, des blessures et dans certains cas, la mort.

Les personnes qui travaillent à l’extérieur sont particulièrement vulnérables, dont les travailleurs municipaux, les travailleurs de la construction, les agriculteurs et autres. Les travailleurs des mines souterraines et à ciel ouvert peuvent aussi être exposés au stress dû à la chaleur, ainsi que les travailleurs d’usines lorsqu’ils sont exposés à des procédés de production qui créent de la chaleur.

Les travailleurs qui courent le plus de risques sont notamment les jeunes travailleurs, les nouveaux travailleurs, les travailleurs qui ont plus de 60 ans, les travailleurs atteints d’un état pathologique comme une pression sanguine élevée et une maladie cardiaque, ainsi que ceux qui prennent certains médicaments.

La prévention est la clé de la sécurité lorsque l’on travaille dans un environnement chaud.

 Tous les employeurs sont obligés de protéger les travailleurs en leurs fournissant les renseignements nécessaires sur les mesures préventives et en prenant les mesures pour protéger les travailleurs contre les dangers du stress dû à la chaleur.

Voici des moyens que les travailleurs peuvent prendre pour se protéger :

  • Vous souvenir de boire beaucoup d’eau et des liquides hydratants.
  • Vous assurer d’absorber plus de liquides que vous en perdez.
  • Lorsque vous travaillez à l’extérieur, portez des vêtements légers et amples qui couvrent le corps (pourvu que ce soit pratique), couvrez-vous la tête et utilisez un écran solaire.
  • Vous souvenir de prendre des pauses fréquentes, et lorsque cela est possible, vous informer si vous pouvez reporter le travail à une période moins chaude de la journée.
  • Signalez au superviseur vos préoccupations au sujet du stress dû à la chaleur.

Il est crucial d’immédiatement donner les premiers soins à une personne qui souffre de stress dû à la chaleur. En cas d’urgence, composez toujours le 911.                                                                                    

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter le site Web du ministère du Travail

Pour signaler des pratiques de travail dangereuses, veuillez communiquer avec l’InfoCentre de santé et de sécurité au travail du ministère du Travail, au 1 877 202-0008.